索尼互動(dòng)娛樂今日宣布PS5將在2020年末發(fā)售，同時(shí)正式確定下代主機(jī)就叫PlayStation 5。與此同時(shí)，外媒Wired今日又發(fā)布了一篇關(guān)于PS5的獨(dú)家報(bào)道，由索尼互動(dòng)娛樂CEO Jim Ryan和系統(tǒng)架構(gòu)師Mark Cerny介紹了更多PS5的細(xì)節(jié)。以下是部分重點(diǎn)總結(jié)。

· PS5的GPU硬件中包含光線追蹤加速。

· PS5的實(shí)體游戲?qū)⑹褂?00GB的光盤。

· 由于主機(jī)使用了固態(tài)硬盤，索尼希望借助SSD來改變存儲(chǔ)方式，比如可以只安裝某款游戲的多人模式，或者在完全安裝一款游戲之后可以刪除單人戰(zhàn)役模式。

· PS5的光驅(qū)可以當(dāng)做4K藍(lán)光播放器。

· 不啟動(dòng)游戲也可以查看可加入的多人游戲服務(wù)器和可參與的活動(dòng)，或者查看單人游戲可以做的任務(wù)和可以得到的獎(jiǎng)勵(lì)，這些都會(huì)顯示在系統(tǒng)UI中，你可以直接進(jìn)入自己喜歡的內(nèi)容。

· PS5的手柄控制器（雖然沒正式公開但應(yīng)該是叫 DualShock 5）有新特性，其中之一是“自適應(yīng)扳機(jī)”，它會(huì)提供不同程度的阻力。它還包含觸覺反饋功能，手柄左右兩側(cè)都有音圈馬達(dá)，手柄體驗(yàn)遠(yuǎn)比DualShock 4更好。此外該手柄還是用USB Type-C充電，包含更大容量的電池，手柄重量比現(xiàn)有的Xbox手柄裝有電池的時(shí)候要輕一點(diǎn)。

· Bluepoint Games總裁確認(rèn)正在為PS5開發(fā)大型游戲。

以下是原文翻譯：

獨(dú)家報(bào)道：深入了解PlayStation 5

現(xiàn)在PS5的名字是正式的了，我們已經(jīng)得到了更多關(guān)于索尼新一代主機(jī)的細(xì)節(jié)——從觸感豐富的控制器到UI改進(jìn)。

自從1994年第一代PlayStation上市以來，索尼的一系列電子游戲機(jī)就一直堅(jiān)守著數(shù)字。沒有“超級(jí)”，沒有“Max”，沒有“Code Red Xtreme”；只有PlayStation 2、3、4。在如此堅(jiān)定的一致性下，下一次迭代名稱的問題只存在于技術(shù)角度而言——但是索尼互動(dòng)娛樂公司的首席執(zhí)行官Jim Ryan仍然準(zhǔn)備好了回答這個(gè)問題。他告訴我，這款游戲機(jī)將被命名為PlayStation 5。他說:“能說出來真是太好了。”“就像一個(gè)巨大的負(fù)擔(dān)從我的肩膀上卸下?！?/p>

所以，嗯，PlayStation 5，2020年末。

自從四月份WIRED報(bào)道了當(dāng)時(shí)所謂的“下一代游戲機(jī)”的開發(fā)工作以來，索尼一直沒有過多提及這款游戲機(jī)。事實(shí)上，該公司什么都沒說。索尼缺席了今年的E3游戲展，微軟在展會(huì)上公布了下一代游戲機(jī)的細(xì)節(jié)。與PS5一樣，Project Scarlett將擁有基于AMD Ryzen系列的CPU和基于Navi系列的GPU；與PS5一樣，它將拋棄傳統(tǒng)硬盤，改用固態(tài)硬盤。不過現(xiàn)在，在索尼美國總部的一間會(huì)議室里，Ryan和系統(tǒng)架構(gòu)師Mark Cerny渴望分享具體細(xì)節(jié)。

在此之前，Cerny想澄清一些事情。當(dāng)我們上一次討論即將推出的主機(jī)時(shí)，他談到了它支持光線追蹤的能力，這種技術(shù)可以在3D環(huán)境中實(shí)現(xiàn)復(fù)雜的照明和音效?？紤]到此后他收到的許多疑問，他擔(dān)心自己可能對(duì)PS5將如何實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)含糊其詞，并證實(shí)這不是一些人所擔(dān)心的軟件級(jí)修復(fù)。他說：“在GPU硬件中有光線追蹤加速，我相信這是人們一直在尋找的說法?！?/p>

有了這一點(diǎn)，回到PS5的固態(tài)硬盤，Cerny首先贊揚(yáng)了它可以將加載時(shí)間從一個(gè)麻煩轉(zhuǎn)變?yōu)榱艘徽Ｑ鄣氖隆Ｋf，SSD之所以強(qiáng)大不僅是因?yàn)樗乃俣?，還因?yàn)樗男?。想想游戲機(jī)的硬盤驅(qū)動(dòng)器，它像5400轉(zhuǎn)/分鐘的黑膠唱片一樣旋轉(zhuǎn)。要使游戲機(jī)從驅(qū)動(dòng)器讀取一條信息，它首先必須像唱盤針一樣前往磁盤頭來查找它。眾所周知，每一次“搜索”可能只需要幾毫秒，但是加起來就很長時(shí)間了。為了最小化它們，開發(fā)人員經(jīng)常會(huì)復(fù)制某些游戲套件以形成連續(xù)的數(shù)據(jù)塊，這樣驅(qū)動(dòng)器可以更快地讀取這些數(shù)據(jù)塊。 我們?cè)谶@里談?wù)摰氖浅Ｒ姷臇|西：lampposts（路燈）, anonymous passersby（路人）。

但數(shù)據(jù)也會(huì)相加。Cerny說“如果你看看像《蜘蛛俠》這樣的游戲，有些數(shù)據(jù)在硬盤上重復(fù)了400次?！盨SD消除了對(duì)所有重復(fù)數(shù)據(jù)的需求——因此它的原始讀取速度比普通硬盤快得多，而且節(jié)省了關(guān)鍵空間。開發(fā)者如何利用這些空間可能會(huì)有所不同；有些人可能會(huì)選擇建立一個(gè)更大或更詳細(xì)的游戲世界，其他人可能會(huì)滿足于縮小游戲或補(bǔ)丁的大小。無論哪種方式，PS5的實(shí)體游戲都將使用100GB的光盤，插入到一個(gè)可當(dāng)作4K藍(lán)光播放器的光驅(qū)中。

然而，游戲的安裝 (這是強(qiáng)制性的，考慮到SSD和光驅(qū)之間的速度差異) 將與PS4略有不同。這一次，在一定程度上借助SSD可能帶來的簡(jiǎn)化游戲數(shù)據(jù)的幫助下，索尼正在改變其存儲(chǔ)方式，使安裝和卸載過程更具可配置性。Cerny說：“我們并沒有把游戲當(dāng)成一大堆數(shù)據(jù)，而是允許更細(xì)粒度地訪問數(shù)據(jù)。”這意味著你可以只安裝一款游戲的多人游戲模式，將單人游戲模式留到以后再安裝；或者安裝整個(gè)游戲，然后在完成安裝后刪除單人游戲模式。

不管你選擇安裝和玩游戲的哪個(gè)部分，你都可以通過一個(gè)完全改造過的用戶界面來了解它。PS4簡(jiǎn)陋的主界面有時(shí)讓人感覺像是被凍在了琥珀里，你可以看到你的朋友最近都做了些什么，甚至他們可能正在玩什么游戲，但是如果不啟動(dòng)一個(gè)單獨(dú)的游戲，你就無法知道你可以完成哪些單人任務(wù)或者你可以參加哪些多人游戲。PS5將改變這一點(diǎn)。Cerny說：“盡管啟動(dòng)游戲非?？欤覀円膊幌Ｍ婕冶仨殕?dòng)游戲、查看最新動(dòng)態(tài)、啟動(dòng)游戲、查看最新動(dòng)態(tài)。多人游戲服務(wù)器將實(shí)時(shí)為主機(jī)提供一組可參與的活動(dòng)。單人游戲?qū)⑻峁┬畔?，比如你可以完成什么任?wù)，完成任務(wù)后你會(huì)得到什么獎(jiǎng)勵(lì)——所有這些選擇在UI中都是可見的。作為玩家，你可以直接進(jìn)入自己喜歡的任何內(nèi)容?！?/p>

他說這些的方式就像他說許多其他事情一樣：他知道自己會(huì)避開任何超出他想談話題的后續(xù)問題。比如UI是什么樣子的、或者SSD會(huì)有多大、甚至那是麥克風(fēng)嗎？當(dāng)Cerny遞給我一個(gè)新一代手柄控制器的原型時(shí)，我問的正是這個(gè)問題。這是一個(gè)沒有標(biāo)簽的啞光黑色小玩意兒，看起來像PS4的DualShock 4。畢竟它上面有一個(gè)小洞，最近公布的一項(xiàng)專利指出，索尼正在為PlayStation開發(fā)一款語音驅(qū)動(dòng)的人工智能助手。但我從Cerny那里得到的只是“我們下次再談這個(gè)?！?一位發(fā)言人后來告訴我：“我們會(huì)定期提交專利，就像許多公司一樣，有些專利最終出現(xiàn)在了我們的產(chǎn)品中，有些則沒有?！?

這款控制器 (歷史表明它有一天會(huì)被命名為DualShock 5，盡管Cerny只是說“它還沒有名字”) 確實(shí)具有一些Cerny更感興趣的特性。一種是“自適應(yīng)扳機(jī)”（adaptive triggers），它可以提供不同程度的阻力，讓射箭感覺像真的一樣——當(dāng)你向后拉箭時(shí)張力會(huì)增加，或者讓機(jī)槍感覺與霰彈槍大不相同。它還擁有觸覺反饋的能力，遠(yuǎn)比主機(jī)玩家所習(xí)慣的震動(dòng)馬達(dá)更有用，在控制器的左右兩側(cè)都有高度可編程的音圈馬達(dá)（voice-coil actuators）。

結(jié)合控制器上改進(jìn)的揚(yáng)聲器，觸覺可以實(shí)現(xiàn)一些驚人的效果。首先我玩了一系列簡(jiǎn)短的DEMO，這是由設(shè)計(jì)PlayStation VR的《宇宙機(jī)器人：搜救行動(dòng)》的Japan Studio提供的。最令人印象深刻的是，我讓一個(gè)角色穿過一個(gè)平臺(tái)關(guān)卡，該關(guān)卡擁有許多不同的表面，所有這些表面都提供了不同的、令人驚訝的沉浸式觸覺體驗(yàn)。沙地感到遲緩；泥地感覺又慢又濕；在冰上，高頻響應(yīng)讓指尖的感覺像是我的角色在滑行；跳進(jìn)水池，我能感覺到水的阻力；在一座木橋上，有一種充滿彈性的感覺。

接下來，索尼提供了一個(gè)《GT Sport》移植到PS5 devkit上的版本——這個(gè)開發(fā)機(jī)看起來像Gizmodo上周報(bào)道的那樣 (該公司拒絕就devkit的外形尺寸與消費(fèi)者產(chǎn)品的外觀相比較的問題發(fā)表評(píng)論)。在賽道和泥土之間的邊界上行駛時(shí)，我能同時(shí)感覺到兩邊的地面。使用PS4上的DualShock 4在相同的軌道上做同樣的事情，這種感覺就完全消失了。相比之下，老式的震動(dòng)反饋并不是顯得蒼白無力，而是根本沒有反饋。用戶測(cè)試發(fā)現(xiàn)震動(dòng)的反饋太累人了，不能連續(xù)游玩，所以正式版《GT Sport》根本沒有使用它。

這種差異已經(jīng)持續(xù)了很長時(shí)間。產(chǎn)品經(jīng)理Toshi Aoki說，自從DualShock 4開發(fā)以來，控制器團(tuán)隊(duì)就一直致力于觸覺反饋。他們甚至可以將它放在PS4 Pro中，盡管這樣做會(huì)為玩家創(chuàng)造一種“分割體驗(yàn)”，所以該功能套件是為下一代保留的。與DualShock 4相比它還有一些其他的小改進(jìn)。下一代控制器使用USB Type-C連接器充電 (你也可以通過連接線纜游玩)。其更大容量的電池和觸覺馬達(dá)使新控制器比DualShock 4略重，但Toshi Aoki說，它仍將比目前裝有電池時(shí)的Xbox控制器略輕。

游戲工作室將如何使用所有這些新功能——從之前已知的SSD和光線追蹤加速功能，到新的控制器和實(shí)時(shí)UI功能——仍然是一些猜測(cè)。雖然許多工作室已經(jīng)有了他們的PS5開發(fā)機(jī)，但控制器原型最近才開始放出，而且沒人愿意說出他們正在為PS5開發(fā)的特定游戲的名稱。Bluepoint Games總裁Marco Thrush表示：“我們目前正在開發(fā)一款大型游戲。”該公司此前在開發(fā)去年P(guān)S4版的《旺達(dá)與巨像》，“剩下的你猜猜看吧?！?/p>

這并不意味著他們沒有探索?！癝SD讓我非常興奮，”Thrush說。“你不需要再通過游戲玩法的取巧來人為地降低玩家的速度——將他們鎖在門后之類。在卡帶年代，游戲往往是即時(shí)加載的；我們有點(diǎn)像回到了過去的游戲機(jī)時(shí)代?！?/p>

EA的工作室負(fù)責(zé)人Laura Miele說:“我可以非常具體地談一談?dòng)铆h(huán)境光遮擋技術(shù)進(jìn)行實(shí)驗(yàn)，或者研究光線追蹤的陰影。總的來說，我們看到GPU能夠?yàn)闄C(jī)器玩法和其他工具中的各種真正有趣的進(jìn)步提供動(dòng)力，從而推動(dòng)機(jī)器學(xué)習(xí)?！弊钪匾氖?，Miele補(bǔ)充道，所有東西的速度將決定下一代主機(jī)?！拔覀冋饺爰磿r(shí)性的時(shí)代。在手機(jī)游戲中，我們希望游戲能夠在瞬間下載下來，并且只要點(diǎn)擊幾下就能馬上游玩?，F(xiàn)在我們能夠大范圍地解決這個(gè)問題了?！?/p>

Jim Ryan知道，當(dāng)你肩上的擔(dān)子卸下時(shí)，做事就容易多了。所以，向PlayStation 5正式問好吧，也許有一天我們才會(huì)知道它到底是什么樣子。